FullSizeRender




4: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:21:41.57 ID:8OfJdZE40
無能邦題

5: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:22:06.83 ID:x6VSHZc2d
無能の極みや

6: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:22:52.36 ID:5NbwpctZr
どういうこと?

7: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:22:53.63 ID:jkmYB1BY0
博士の異常な愛情はなんやっけ

32: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:27:37.61 ID:N/S0QCsD0
>>7
Dr.ストレンジラブやろ
これはセンスあるわ

37: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:28:01.04 ID:agwJ89RZ0
>>7
Dr. Strangelove

61: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:30:53.88 ID:tOMHFemyd
>>7
直訳しかしたらあかんで!との原作者要望の裏をかいてDr.ストレンジラブを直訳風にするセンスすき

8: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:23:40.68 ID:TSYaJQ/Ua
これみたいにタイトルが内容にかかってる作品を変えるのってガイジすぎるやろ

21: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:26:00.05 ID:SnSZ+45+d
>>8
僕のエリ~200歳の少女~が一番ひどい

35: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:27:58.95 ID:pFz6hgdqa
>>21
少女って付けるからボカシの意図がわかりにくくなるという

9: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:23:50.72 ID:SnSZ+45+d
UP!

33: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:27:43.98 ID:mI+1tL7SM
>>9
日本人には直感で分かるのがええんやろ
なろうとかもアホみたいなタイトルやし

54: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:29:45.79 ID:5DqOCMu+a
>>9
カールじいさんの空飛ぶ家だよな
それ安直すぎて好き

10: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:23:54.73 ID:XV6+sUWd0
バス男「ワイはセーフ」

11: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:23:56.02 ID:Uof5dWJFd
ガーディアンズオブザギャラクシー
リミックス

🤔

12: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:24:03.22 ID:41v3hr+t0
ルナシーの曲かと

14: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:25:05.54 ID:moK2NXl70
最後大地を踏み締めるところで抜いたわ

15: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:25:11.78 ID:Xgm76PwY0
fast&furious?
ワイルドスピードでええやろ

22: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:26:06.45 ID:tMrjzAZba
>>15
有能

16: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:25:25.55 ID:x6VSHZc2d
彡()() 「『The thing』…」
彡(^)(^) 「『遊星からの物体X』や!」

17: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:25:27.53 ID:V8umwTRA0
セガール映画?よっしゃ沈黙つけたるか!
電撃みたいな2文字パターンもあるから奈倉と柏木みたいなもんやな

18: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:25:38.26 ID:8wZgn3Tma
セガール主演?沈黙付けときゃええやろ!

19: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:25:52.18 ID:IOAyz2+k0
悲しみはぶっとばせ!

20: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:25:56.70 ID:w7+4D1C8d
あの映画見て言うほどこの映画のタイトルはgravityの方がいいな!ってなるか?
そもそも宇宙に放り出されて苦労してやっと地球に帰ってきましたよーって映画なんやからどっちでもええやろ

29: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:27:08.34 ID:PkXHh2tua
>>20
生きることへの渇望なんやから
無重力じゃ真逆の意味やろ

23: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:26:13.53 ID:EfGct6+C0
ランボーと言うランボー逆輸入

26: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:26:35.42 ID:5NbwpctZr
特攻野郎Aチーム

27: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:26:37.44 ID:JBLdFhzQa
沈黙シリーズって連ドラみたいなんやったんやな

30: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:27:28.19 ID:GYwcdKPea
だからといってFrozenを見てきた。とか報告しちゃうのは頭エク哲だと思いました

34: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:27:56.61 ID:IGg8GmgNa
>>30
スキー場のリフトから降りられなくなる映画かな?

38: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:28:17.99 ID:XdJYQRJT0
>>30
ようそんなの覚えとったなw
確かにアホやが…

45: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:28:58.34 ID:gOngWOVj0
>>30
ディズニー「クソ映画と間違えられるやろなぁ…『アナと雪の女王』にしたろ!」

31: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:27:30.62 ID:VRHECLzT0
Frankenstein's Army
うーん、武器人間
吹き替えはドラえもんのキャストにやらせとくか

の狂気

40: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:28:22.39 ID:37GALl2Ma
そもそもそんなに面白くなかったからタイトルとかどうでもええわ
おはDがダメダメダメダメお願いお願い言ってるだけの映画

42: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:28:52.19 ID:7bMCun6Gd
ランボーとかいうアメリカから認められた邦題

44: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:28:58.15 ID:Zvlu1EJR0
ラストにタイトルバーンって出すの結構すき

65: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:31:39.08 ID:moK2NXl70
>>44
せやせや
最後に大地踏み締めてgravityってバーンって出て
ゼログラビティじゃないやろこれってなったんや

90: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:33:45.91 ID:hNnrHrh10
>>65
ゼログラビティは当時の彼女との初デートで見に行ったけどなんかつまらんかったわ
横で彼女泣いてるし
確かに地球に戻ってきたとこはおおーってなったけど

47: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:29:12.23 ID:uNmdAHDu0
ライアン一等兵を救え?だっさいなぁ…せや!

48: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:29:16.32 ID:MmORuZolp
スターウォーズはなぜファントム・メナスだけ原題なのか

51: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:29:26.56 ID:BJ8VgoyWp
whiplash?セッションしとるしセッションでええか…

52: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:29:40.98 ID:Bs8RFCG60
日本人ってタイトルに二つ名使いがちだよな
普遍的な単語一つとかは避けられるイメージ

53: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:29:41.89 ID:N0xDer1b0
天使にラブソングを

58: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:30:36.71 ID:oJRaZAn80
サスペリア2(1975年)
サスペリア(1977年)

59: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:30:38.30 ID:mI+1tL7SM
Kraftidioten… 失踪?
分からんしこれでええか!w
no title

64: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:31:33.16 ID:gEMN+NZHp
>>59
有能
こっちの方が見たくなる

81: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:32:49.80 ID:cmjji3czM
>>59
除雪車w

66: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:31:45.37 ID:MmORuZolp
スタートレック?
宇宙大作戦でええかw
ミッションインポッシブル?
スパイ大作戦でw
ファンタスティックフォー?
宇宙忍者ゴームズやろw

68: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:31:47.60 ID:VRHECLzT0
ジャングル大帝?
分かりにくいな…
「ライオンキング」

69: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:32:02.46 ID:9uVWqX3J0
ゼログラビティだろうが最後のセリフでタイトル回収できてるじゃん

73: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:32:11.88 ID:dED5aRKl0
あの映画女の宇宙飛行士が無能すぎてイライラするわ

76: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:32:33.10 ID:FIE4hwS20
3 Idiots

3バカに乾杯!

きっと、うまくいく

有能

77: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:32:35.35 ID:bhGwrwbO0
メリーに首ったけは有能やろ?

78: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:32:39.74 ID:bLm/vbec0
唐突に中国出てきたよな

84: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:33:14.18 ID:iMSGf/pE0
ベイマックスにしたのは良かったのか悪かったのか

85: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:33:28.79 ID:BRv7rpQ30
重力に引っ張られて地面に降り立つ映画なのにな

86: CR名無しさん 2019/08/15(木) 22:33:39.61 ID:R+Hc+Xix0
The A-Team?
特攻野郎Aチームや!!

引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1565875233/



スポンサードリンク