IMG_1716





2: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:34:26.47 ID:9nTxjxSqr
偶然を通り越して運命やろ

7: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:35:56.85 ID:F6UA5Tdu0
英語「Tsunami」
日本語「津波」

11: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:36:28.94 ID:P562T/W60
>>7
こマ?

50: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:41:36.30 ID:76IVOv2td
>>11
英語で津波を指す言葉がなかったから日本語の津波がそのままtsunamiになったんやなかったか

52: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:42:05.87 ID:P562T/W60
>>50
すまん
ネタやで

63: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:43:15.86 ID:T7jGNOAP0
>>50
tidal wave定期
tsunamiは知らんやつ多いやろ

191: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:58:15.52 ID:DqE5Mxga0
>>63
CNNとかはTsunami使ってるな

233: CR名無しさん 2020/06/23(火) 00:04:45.49 ID:091I3Zy70
>>63
タイダルウェーブって潮の満ち引きちゃうんか

8: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:36:09.55 ID:ir458WEKp
大君
tykoon

10: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:36:23.94 ID:Mh4GWdKi0
邪魔
ジャマー

これもなかなか

12: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:36:37.26 ID:NftuCTsR0
日本「一休さん」
欧米「IQ 」

これも地味にすごい
遥か上位の存在が意図して作ってるとしか思えない

17: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:37:27.46 ID:P562T/W60
>>12
やっぱ人間って根っこは同じなんやね

14: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:36:46.68 ID:DxsHFtIop
ぐっすり good sleep

16: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:37:12.63 ID:2KJuPbUV0
道路
ロード

18: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:37:28.38 ID:ZafLFiRk0

kan

157: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:53:35.46 ID:8L73eP4Q0
>>18
canやろ

25: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:38:49.40 ID:A6x7xV/n0
火やってどこもみんなヒーとかフーみたいな発音やしや

29: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:39:32.82 ID:aztC2Lpi0
>>25
なんか草

39: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:40:31.06 ID:+aj2OQeda
>>25
丸っこい図形と尖った図形に名前付ける実験あったよな
どこの言語の話者も丸っこい図形にラ行の入った名前を付けて尖った図形には濁点入った名前選んだみたいな

78: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:45:37.19 ID:P562T/W60
>>39
ブーバとキキやろ
no title

107: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:48:44.29 ID:0K8sT22Qa
>>89
>>78
一致ではないけどみんな同じ感覚を持ってるって分かったのはこれやろ

130: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:50:46.23 ID:NDG5Fqhd0
>>107
母親を表す言葉にどの国でもマ行に似た音が多いというのも聞いた事あるな

165: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:54:42.43 ID:bpnuO+1d0
>>130
Mother
お袋さん
言うほどか?と思ったけどママと母なら柔らかさは似てるか

195: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:58:59.47 ID:IgdE94GV0
>>165
ママに関しては
赤ちゃんが最初に発する言葉という由来があって
それが日本じゃまんま(飯)になったんや

184: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:57:47.66 ID:lK4XRVB50
>>130
それは関係ないよ
赤ちゃんが発音しやすい鼻音のmの音を母親ということにしているだけ
ちなみに日本はマンマでご飯にしたw

206: CR名無しさん 2020/06/23(火) 00:00:04.27 ID:NSZf2+Bn0
>>184
赤ちゃんが発音しやすいようにってことで言葉を決めて行ったんかな

218: CR名無しさん 2020/06/23(火) 00:01:58.68 ID:sg1t0yqE0
>>206
書き方が悪かったけど
赤ちゃんがいつもそういう音を出すからそれはお母さんを呼んでる(日本ではお腹を空かしてる)と考えたんじゃないかな?

202: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:59:45.24 ID:GFyKIsud0
>>130
中国語でも母親のことママって発音するのは興味深いよな

131: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:50:46.56 ID:T7jGNOAP0
>>78
>>107
はえーおもろい
これは確かにブーバ/キキや

125: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:50:23.97 ID:cqc4aI+n0
>>78
賢くなるわぁ

153: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:52:56.69 ID:A674u/GD0
>>78
shは尖ってるってイメージあるよな

sharpとかシュッとしてるとか

186: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:57:56.18 ID:dgO+7v4C0
>>78
これは人類の共通認識とかでよく言われるな
最初アメーバの印象でそうなっとるだけやろと思っとったが
幼児とかでも同じなのはすごいな
アフリカとかの未開の部族でも試したら面白そうやな

189: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:58:13.24 ID:Bl2oEmtu0
>>78
音象徴ってやつやな
ロボットアニメには「ガンダム」みたいに濁点つく名前つけると売れるみたいなジンクスも根拠あるわけや

194: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:58:44.72 ID:nh2hfFtW0
>>78
2%くらいなんやがキキとか可愛いから丸いイメージやろ

211: CR名無しさん 2020/06/23(火) 00:00:45.43 ID:JgBhrAQV0
>>194
子猫のキティ感もあるし、日本では魔女宅のイメージも染み付いてるしな
キキは割と可愛いイメージあるわ

215: CR名無しさん 2020/06/23(火) 00:01:39.09 ID:bN5FOXVS0
>>194
でもトゲトゲにブーバ感ないやろ

222: CR名無しさん 2020/06/23(火) 00:02:48.75 ID:L1hbDfiMa
>>215
ブーバって微妙にトゲトゲ感ある気もするけどな
プーパなら完全に丸いイメージやが

223: CR名無しさん 2020/06/23(火) 00:02:51.83 ID:e7fiHCGUM
>>78
ワイは逆のイメージある

149: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:52:50.32 ID:o2Q3oQ4Q0
>>39
ペルソナの授業で出てくる

27: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:39:05.27 ID:gPnZvGu8a
日本語「は?どう言う意味?」
英語「What do you mean?」

44: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:41:03.95 ID:P562T/W60
>>27
ジャスティン・ビーバー「ファッ!?どういう意味~♪」

28: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:39:19.70 ID:U0pKaePqa
日本「夢」「夢」
英語「dream」「dream」

これは一体…

43: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:41:03.78 ID:uKnGYLmZ0
>>28
これ

68: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:43:50.54 ID:zpxbOYN90
>>28
日本の夢は元々は目標みたいな意味はなかったとか

72: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:45:05.77 ID:uHdGO3sN0
>>28
海外の意味を日本でも使うようになっただけやないの?

109: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:48:47.30 ID:kVdwOmEB0
>>28
元々の日本の夢はdreamというよりnightmareの方やったんや

205: CR名無しさん 2020/06/23(火) 00:00:02.87 ID:aC14ScjA0
>>109
勉強になるわ

32: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:40:04.35 ID:XtKSX+Jmd
不悪口(ふあっく/仏教用語、他人の悪口を言ってはいけない)

F●ck

36: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:40:20.36 ID:X8SsaLs50
大君  tycoon
紋寸  monsoon

37: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:40:25.24 ID:8k3gwx8MM
nameと名前が偶然ってマジ?

42: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:41:01.20 ID:zxYbVWxe0
cold
凍るど~
これは?

268: CR名無しさん 2020/06/23(火) 00:08:41.26 ID:z3miuiCV0
>>42
んふふw

49: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:41:26.64 ID:/ItHeipt0
日本語「西門」
英語「Simon」

54: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:42:11.09 ID:X8SsaLs50
swallow  飲み込む
嚥下    飲み込む

59: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:42:45.55 ID:XBWkrQv10
>>54
Swallows ノム込み

69: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:43:57.10 ID:gPnZvGu8a
>>54
これおもろいよな
どっちも燕が餌を噛まずに飲み込むところから由来してるんやろか?

93: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:47:07.44 ID:X8SsaLs50
>>69
これはそうらしいね
父さんもローマ人も同じ事を考えたんやなあ

55: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:42:25.39 ID:yHsiTN2J0
日本語の心と心臓
英語のheart

なんで昔の人は心が心臓にあるって考えたんだろう

71: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:44:13.48 ID:7n1ZdfYK0
>>55
心臓が1番感情の変化を感じられる部位だから

98: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:47:56.22 ID:yHsiTN2J0
>>71
あー確かに

81: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:46:01.96 ID:bGUni4x50
knife くない

83: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:46:19.93 ID:d1x79gkV0
日本語「イクラ」
英語「イクラ」

87: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:46:54.89 ID:wUqfRx41a
>>83
イクラはロシア語や…

90: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:47:01.21 ID:A6x7xV/n0
>>83
ロシア語からの拝借定期

104: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:48:23.53 ID:q6Vbn+Y/0
日本人「ない」
英語「ナット」
ロシア語「ニェット」

106: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:48:41.75 ID:5Q7l9YMR0
日本語 棒
英語 バー

これすごくね?

119: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:49:54.29 ID:SPbek12e0
ありがとうとobrigotoも大分似てるよな

129: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:50:39.83 ID:WfsWa1rw0
無しとnothingがここまで無いとか

151: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:52:53.51 ID:ZRI7hkaD0
英語 夜 night、8 eight
日本語 夜(や)、八(や)

こんなのはどうや

154: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:53:03.08 ID:UcvK4tG/0
負け犬
underdog

175: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:56:26.16 ID:OFGGyoxa0
シャットダウンと遮断

183: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:57:42.27 ID:Z+JsTRHC0
日本語 だるい
英語 dull

すごくね?

196: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:59:12.53 ID:hdPyudqf0
日本語「月が綺麗ですね」
英語「 I love you」

200: CR名無しさん 2020/06/22(月) 23:59:28.66 ID:s36FyqiF0
ドイツ語でなかったっけ?
モーエエワだっけ?

213: CR名無しさん 2020/06/23(火) 00:01:28.09 ID:1eXJpdFD0
>>200
あっそう、とナヌ!?があって使い方もほぼ同じだそう

204: CR名無しさん 2020/06/23(火) 00:00:02.71 ID:mGlsJxFn0
日本人 なに!?
英語 NANI!?

216: CR名無しさん 2020/06/23(火) 00:01:53.06 ID:CHJv5wxd0
>>204
なんか流行ってるらしいな

242: CR名無しさん 2020/06/23(火) 00:05:39.76 ID:Ik+twIS10
顔面→Face
(表・裏などの)面→Face
(人と人が)対面する→Face
(建物などに)面する→Face
体面・面子・面目→Face

これはガチで凄いと思った

引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1592836437/




スポンサードリンク